Clones an app template to a new Heroku app.